بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ
80|1| ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
80|2|أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
80|3|وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
80|4|أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
80|5|أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
80|6|فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
80|7|وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
80|8|وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
80|9|وَهُوَ يَخْشَىٰ
80|10|فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
80|11|كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
80|12|فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
80|13|فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
80|14|مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ
80|15|بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
80|16|كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ
80|17|قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
80|18|مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
80|19|مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
80|20|ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
80|21|ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
80|1|The Prophet frowned and turned away
80|2|Because there came to him the blind man, [interrupting].
80|3|But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified
80|4|Or be reminded and the remembrance would benefit him?
80|5|As for he who thinks himself without need,
80|6|To him you give attention.
80|7|And not upon you [is any blame] if he will not be purified.
80|8|But as for he who came to you striving [for knowledge]
80|9|While he fears [Allah],
80|10|From him you are distracted.
80|11|No! Indeed, these verses are a reminder;
80|12|So whoever wills may remember it.
80|13|[It is recorded] in honored sheets,
80|14|Exalted and purified,
80|15|[Carried] by the hands of messenger-angels,
80|16|Noble and dutiful.
80|17|Cursed is man; how disbelieving is he.
80|18|From what substance did He create him?
80|19|From a sperm-drop He created him and destined for him;
80|20|Then He eased the way for him;
80|21|Then He causes his death and provides a grave for him.
80|1|তিনি ভ্রূকুঞ্চিত করলেন এবং মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
80|2|কারণ, তাঁর কাছে এক অন্ধ আগমন করল।
80|3|আপনি কি জানেন, সে হয়তো পরিশুদ্ধ হত,
80|4|অথবা উপদেশ গ্রহণ করতো এবং উপদেশ তার উপকার হত।
80|5|পরন্তু যে বেপরোয়া,
80|6|আপনি তার চিন্তায় মশগুল।
80|7|সে শুদ্ধ না হলে আপনার কোন দোষ নেই।
80|8|যে আপনার কাছে দৌড়ে আসলো
80|9|এমতাবস্থায় যে, সে ভয় করে,
80|10|আপনি তাকে অবজ্ঞা করলেন।
80|11|কখনও এরূপ করবেন না, এটা উপদেশবানী।
80|12|অতএব, যে ইচ্ছা করবে, সে একে গ্রহণ করবে।
80|13|এটা লিখিত আছে সম্মানিত,
80|14|উচ্চ পবিত্র পত্রসমূহে,
80|15|লিপিকারের হস্তে,
80|16|যারা মহৎ, পূত চরিত্র।
80|17|মানুষ ধ্বংস হোক, সে কত অকৃতজ্ঞ!
80|18|তিনি তাকে কি বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছেন?
80|19|শুক্র থেকে তাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে সুপরিমিত করেছেন।
80|20|অতঃপর তার পথ সহজ করেছেন,
80|21|অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান ও কবরস্থ করেন তাকে।