بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
77|31|لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
77|32|إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ
77|33|كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
77|34|وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
77|35|هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
77|36|وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
77|37|وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
77|38|هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ
77|39|فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
77|40|وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
77|41|إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ
77|42|وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
77|43|كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
77|44|إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
77|45|وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
77|46|كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
77|47|وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
77|48|وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ
77|49|وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
77|50|فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
77|31|[But having] no cool shade and availing not against the flame."
77|32|Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
77|33|As if they were yellowish [black] camels.
77|34|Woe, that Day, to the deniers.
77|35|This is a Day they will not speak,
77|36|Nor will it be permitted for them to make an excuse.
77|37|Woe, that Day, to the deniers.
77|38|This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.
77|39|So if you have a plan, then plan against Me.
77|40|Woe, that Day, to the deniers.
77|41|Indeed, the righteous will be among shades and springs
77|42|And fruits from whatever they desire,
77|43|[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
77|44|Indeed, We thus reward the doers of good.
77|45|Woe, that Day, to the deniers.
77|46|[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.
77|47|Woe, that Day, to the deniers.
77|48|And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.
77|49|Woe, that Day, to the deniers.
77|50|Then in what statement after the Qur'an will they believe?
77|31|যে ছায়া সুনিবিড় নয় এবং অগ্নির উত্তাপ থেকে রক্ষা করে না।
77|32|এটা অট্টালিকা সদৃশ বৃহৎ স্ফুলিংগ নিক্ষেপ করবে।
77|33|যেন সে পীতবর্ণ উষ্ট্রশ্রেণী।
77|34|সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
77|35|এটা এমন দিন, যেদিন কেউ কথা বলবে না।
77|36|এবং কাউকে তওবা করার অনুমতি দেয়া হবে না।
77|37|সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
77|38|এটা বিচার দিবস, আমি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে একত্রিত করেছি।
77|39|অতএব, তোমাদের কোন অপকৌশল থাকলে তা প্রয়োগ কর আমার কাছে।
77|40|সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
77|41|নিশ্চয় খোদাভীরুরা থাকবে ছায়ায় এবং প্রস্রবণসমূহে-
77|42|এবং তাদের বাঞ্ছিত ফল-মূলের মধ্যে।
77|43|বলা হবেঃ তোমরা যা করতে তার বিনিময়ে তৃপ্তির সাথে পানাহার কর।
77|44|এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি।
77|45|সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
77|46|কাফেরগণ, তোমরা কিছুদিন খেয়ে নাও এবং ভোগ করে নাও। তোমরা তো অপরাধী।
77|47|সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
77|48|যখন তাদেরকে বলা হয়, নত হও, তখন তারা নত হয় না।
77|49|সেদিন মিথ্যারোপকারীদের দুর্ভোগ হবে।
77|50|এখন কোন কথায় তারা এরপর বিশ্বাস স্থাপন করবে?